قاموس اللهجة العامية المصرية، إنكليزي-عربي
المؤلف: سقراط سبيرو
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
عدد الصفحات: 602 صفحة
إن اللهجة العامية المصرية تتميز عن سواها من لهجات الأقطار العربية الأخرى بسلاسة ومفهومية وسعة انتشار
أكسبتها إياها وسائل الإعلام المختلفة خاصة في الربع القرن الماضي - حتى إنك لتجد الكثير من الأفلام والأغاني
التي تنتج في بلاد عربية أخرى تؤدي باللهجة العامية المصرية في كثير من الأحيان.
والمعجم الذي نقدمه اليوم هو معجم الألفاظ العامية المصرية (إنكليزي-عربي) تأليف الأستاذ سقراط سبيرو. جمعه
المؤلف في حوالي أربع سنوات من قراءات شاملة لشتى المؤلفات المكتبة والعامية وكذلك بالاستماع إلى أحاديث
الناس في المكاتب والمقاهي والأسواق.
وأنا لعلى ثقة بأن المهتمين بدراسة اللهجات العربية عامة والمصرية بشكل خاص سيجدون في معجم سبيرى عوناً
كبيرا ومرشداً أميناً إلى تفهم خفايا اللهجة العامية واتكناه قواعدها وتعابيرها وآدابها.